Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 4622666Обновлено 7 мая
В избранные

Переводчик, преподаватель английского языка, репетитор

По договоренности
Жен., 61 год (1 января 1957), высшее образование, замужем, есть дети
Калининград, Балтийский
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 36 лет и 4 месяца
19 лет и 9 месяцев
сентябрь 1998 — н.в.
Старший преподаватель, доцент
КФ Международного Университета в Москве, Калининград, частичная занятость
КФ Международного Университета в Москве - обучение студентов по специальностям:
лингвистика и межкультурная коммуникация (1-2 курс практическая фонетика, практическая грамматика, устная практика; 4 курс-теоретическая фонетика;5 курс - методика преподавания иностранных языков), менеджмент, юриспруденция, психология; разработка учебно-методических пособий
24 года и 5 месяцев
январь 1994 — н.в.
Репетитор
Лингв. центр "Эксперт", репетиторский центр "Магистр Лингво", на дому, Калининград, частичная занятость
Подготовка к ЕГЭ по английскому языку, TOEFL, FCE, помощь студентам и школьникам, отъезжающим на ПМЖ - перевод документов и подготовка к собеседованию, обучение разговорному и деловому английскому языку, помощь в личных контактах, деловой и личной переписке
11 лет и 5 месяцев
январь 1994 — май 2005
Научный сотрудник, ст.научный сотрудник
Музей Мирового океана, Калининград, полная занятость
Музей Мирового океана - перевод постоянных и временных экспозиций
и выставок в музее и зарубежом по различным тематикам (в т.ч.
комплекс "Королевские Ворота", ледокол "Красин", павильон России на выставке
"Экспо-98" в Лиссабоне, проекты совместные с ЮНЕСКО, стенды музея на выставках
"BOOT" в Дюссельдорфе), написание докладов и перевод докладов др. сотруд-
ников для участия в международных научных и культурных конференциях (в т.ч.
сессии Международного Конгресса морских музеев, выставок "Интермузей"),
участие в организации международных встреч и конференций и участие в них
(в том числе VI Международный конгресс по истории океанографии в
г. Калининграде, работа с зарубежными коллегами и партнерами), перевод материалов для издания на англ. яз.
(по материалам научных конференций и встреч, научно-попул. лит-ры и рекламной продукции),
проведение экскурсий на англ. яз. и встреч с иностр. коллегами, друзьями и
спонсорами; обучение сотрудников англ.языку, организация и работа Клуба
любителей англ. яз.; ведение деловой переписки
11 лет и 11 месяцев
февраль 1982 — декабрь 1993
Старший преподаватель
Всесоюзный Институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов Минрыбхоза СССР, Калининград, полная занятость
Преподавание английского языка руководящему плавсоставу, судовым радиоинженерам, инженерам-механикам, экономистам, разработка научно-методических пособий, и переводы деловой и научной документации
Высшее образование
1979
Минский государственный лингвистический университет
Английского языка
Дневная/Очная форма обучения
Английский и французский языки
Курсы
1992
МГУ
Интенсивные методы преподавания иностранных языков
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Перевод с англ. яз. устный и письменный, обучение английскому языку как специальности и как иностранному - на всех уровнях владения навыками, организация PR акций, ведение деловой переписки, подготовка к ЕГЭ, FCE, TOEFL (успешно)

Компьютерные навыки:
Word, Ms office
Дополнительные сведения
Ответственна, дисциплинирована, коммуникабельна, доброжелательна.
Книги, пешие прогулки, кино, музыка
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Резюме № 4622666 в открытом доступе Последнее обновление 7 мая, 08:38

Резюме

Переводчик, преподаватель английского языка, репетитор По договоренности
Дата рождения: 1 января 1957, 61 год. Замужем, есть дети, гражданство Россия.
Калининград, Балтийский
09.1998—н.в.   19 лет 9 месяцев
Старший преподаватель, доцент
КФ Международного Университета в Москве, г. Калининград, частичная занятость.
КФ Международного Университета в Москве - обучение студентов по специальностям:
лингвистика и межкультурная коммуникация (1-2 курс практическая фонетика, практическая грамматика, устная практика; 4 курс-теоретическая фонетика;5 курс - методика преподавания иностранных языков), менеджмент, юриспруденция, психология; разработка учебно-методических пособий
01.1994—н.в.   24 года 5 месяцев
Репетитор
Лингв. центр "Эксперт", репетиторский центр "Магистр Лингво", на дому, г. Калининград, частичная занятость.
Подготовка к ЕГЭ по английскому языку, TOEFL, FCE, помощь студентам и школьникам, отъезжающим на ПМЖ - перевод документов и подготовка к собеседованию, обучение разговорному и деловому английскому языку, помощь в личных контактах, деловой и личной переписке
01.1994—05.2005   11 лет 5 месяцев
Научный сотрудник, ст.научный сотрудник
Музей Мирового океана, г. Калининград, полная занятость.
Музей Мирового океана - перевод постоянных и временных экспозиций
и выставок в музее и зарубежом по различным тематикам (в т.ч.
комплекс "Королевские Ворота", ледокол "Красин", павильон России на выставке
"Экспо-98" в Лиссабоне, проекты совместные с ЮНЕСКО, стенды музея на выставках
"BOOT" в Дюссельдорфе), написание докладов и перевод докладов др. сотруд-
ников для участия в международных научных и культурных конференциях (в т.ч.
сессии Международного Конгресса морских музеев, выставок "Интермузей"),
участие в организации международных встреч и конференций и участие в них
(в том числе VI Международный конгресс по истории океанографии в
г. Калининграде, работа с зарубежными коллегами и партнерами), перевод материалов для издания на англ. яз.
(по материалам научных конференций и встреч, научно-попул. лит-ры и рекламной продукции),
проведение экскурсий на англ. яз. и встреч с иностр. коллегами, друзьями и
спонсорами; обучение сотрудников англ.языку, организация и работа Клуба
любителей англ. яз.; ведение деловой переписки
02.1982—12.1993   11 лет 11 месяцев
Старший преподаватель
Всесоюзный Институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов Минрыбхоза СССР, г. Калининград, полная занятость.
Преподавание английского языка руководящему плавсоставу, судовым радиоинженерам, инженерам-механикам, экономистам, разработка научно-методических пособий, и переводы деловой и научной документации
Высшее
1979
Минский государственный лингвистический университет
Факультет: Английского языка
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Английский и французский языки
Курсы и тренинги
1992
МГУ
Интенсивные методы преподавания иностранных языков
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Перевод с англ. яз. устный и письменный, обучение английскому языку как специальности и как иностранному - на всех уровнях владения навыками, организация PR акций, ведение деловой переписки, подготовка к ЕГЭ, FCE, TOEFL (успешно)

Компьютерные навыки:
Word, Ms office
Дополнительные сведения
Ответственна, дисциплинирована, коммуникабельна, доброжелательна.
Книги, пешие прогулки, кино, музыка